1
00:01:41,413 --> 00:01:43,597
باشه، خانم مایک، شما وارد هستید.

2
00:01:52,206 --> 00:01:53,691
مراقب الاغت باش

3
00:01:58,680 --> 00:02:00,547
قطعاً طالبان در اینجا حضور دارند.

4
00:02:00,547 --> 00:02:03,084
زیاد نیست، اما آنها اینجا هستند. تمام شد.

5
00:02:03,084 --> 00:02:07,405
اگر بن لادن را دیدید، می توانید
یه بوسه بزرگ نیویورکی بهش بده

6
00:02:07,405 --> 00:02:08,906
سپس آجیل او را خرد کنید.

7
00:02:08,906 --> 00:02:12,059
- می توانید آنها را به عنوان گوشواره بپوشید.
- راجر که.

8
00:02:13,628 --> 00:02:16,063
یک پیرمرد به من نگاه می کند.

9
00:02:16,063 --> 00:02:19,566
لعنتی
من چیزی از این نمی بینم.

10
00:02:19,566 --> 00:02:23,520
شما باید آن لباس را به آن برگردانید
ایالات، شما می توانید آن را دوباره برای هالووین بپوشید.

11
00:02:23,520 --> 00:02:26,807
آره دفعه بعد،
تو لباس را پوشیده ای

12
00:02:27,042 --> 00:02:30,010
کریگ، من یک مشکل دارم
با پیرمرد

13
00:02:30,010 --> 00:02:32,162
راحت باش

14
00:02:32,162 --> 00:02:34,465
او چشم از من بر نمی دارد.

15
00:02:34,465 --> 00:02:36,684
این یارو میدونه من فکر می کنم او می داند.

16
00:02:36,684 --> 00:02:38,336
صبر کن مایک

17
00:03:01,176 --> 00:03:04,462
کنترل کنید، ما یک بازدید کننده غیرمنتظره داریم.
درخواست شناسه مثبت تمام شد.

18
00:03:04,462 --> 00:03:06,029
- برو
- بله قربان.

19
00:03:10,519 --> 00:03:12,102
بازدید کننده یک VIP دوستانه است.

20
00:03:12,102 --> 00:03:17,207
تکرار کنید، بازدید کننده یک سیا است
پیمانکار ماموریت را لغو کنید. تمام شد.

21
00:03:23,331 --> 00:03:24,664
این خوب نیست.

22
00:03:24,664 --> 00:03:27,134
کریگ، می خوانی؟
من در لعنتی عمیقی هستم، مرد.

23
00:03:27,134 --> 00:03:29,303
پیرمرد داره از من بدش میاد

24
00:03:31,773 --> 00:03:33,023
متوجه شدی؟

25
00:03:33,023 --> 00:03:35,076
کاپیتان مک کنزی، مرا درک می کنی؟

26
00:03:35,076 --> 00:03:37,611
شما باید این ماموریت را متوقف کنید.

27
00:03:42,534 --> 00:03:45,068
مایک مایک

28
00:03:47,221 --> 00:03:51,125
مایک، اگر به دردسر افتاده ای
و شما نمی توانید صحبت کنید، فقط سرفه کنید.

29
00:05:36,531 --> 00:05:39,266
تو چه لعنتی هستی
اینجا کار میکنی سرباز؟

30
00:05:39,266 --> 00:05:41,285
بقیه واحدت کجاست؟

31
00:05:42,587 --> 00:05:46,256
گوش کن، این سرهای کهنه
دوست دارم گلویت را بشکنم

32
00:05:46,256 --> 00:05:50,060
حالا من باید بدونم چند نفر از شما
وجود دارد و آنچه شما در اینجا انجام می دهید.

33
00:05:50,060 --> 00:05:52,496
بنابراین می توانم سعی کنم گردن شما را نجات دهم.

34
00:05:54,665 --> 00:05:56,517
شما فقط متوجه نمی شوید، نه؟

35
00:06:21,476 --> 00:06:23,810
اجازه دهید آن را برای شما بیان کنم.

36
00:06:24,646 --> 00:06:27,747
من برای سیا کار می کنم.

37
00:06:27,747 --> 00:06:33,220
اکنون نمی توانم به یک سرباز از دست رفته اجازه بدهم
برای به خطر انداختن کل عملیات من

38
00:06:33,220 --> 00:06:34,988
هوم؟

39
00:06:34,988 --> 00:06:38,058
باشه، انتخاب شماست

40
00:06:56,460 --> 00:06:59,379
می دانی من چه فکر می کنم، سرباز؟

41
00:06:59,379 --> 00:07:06,870
من فکر می کنم شما مانند یک زن لباس پوشیده اید
چون پنهانی نمی خواهی مرد باشی

42
00:07:06,870 --> 00:07:07,870
ها؟

43
00:07:36,768 --> 00:07:39,152
کاپیتان مک کنزی،
دستورات شما کناره گیری است

44
00:07:39,152 --> 00:07:40,454
تو قرار نیست...

45
00:07:40,454 --> 00:07:45,158
حالا وقتی کارم تموم شد...

46
00:07:45,158 --> 00:07:49,062
... این پسرا تمام خواهند شد
ساختن یک زن از تو

47
00:07:54,319 --> 00:07:55,703
پسر خوشحالم که میبینمت

48
00:07:56,354 --> 00:07:57,738
کریگ

49
00:08:02,276 --> 00:08:03,827
- سلام. آره
- سلام.

50
00:08:03,827 --> 00:08:05,361
شما خوبی؟

51
00:08:05,361 --> 00:08:06,746
اوه مرد

52
00:08:08,316 --> 00:08:09,600
همسرم خیالم راحت میشه

53
00:08:09,600 --> 00:08:11,752
اما کنترل می شود
توپاتو قطع کن مرد

54
00:08:11,752 --> 00:08:14,621
اون آدم سیا بود

55
00:08:14,621 --> 00:08:18,041
به نظر من، شما با شیطان مهمانی می کنید،
خدا هیچوقت بهت کمک نمیکنه

56
00:08:18,309 --> 00:08:19,860
بیا برویم

57
00:09:13,865 --> 00:09:15,565
من همه در.

58
00:09:15,901 --> 00:09:18,886
بیا ببینیم چی گرفتی

59
00:09:27,512 --> 00:09:31,014
چطور به من وام می دهید و
دوچرخه ام را به عنوان وثیقه نگه دارم؟

60
00:09:31,014 --> 00:09:34,517
کی میخوای یاد بگیری سرباز؟
شما بی شانس هستید، نه پول نقد.

61
00:09:34,517 --> 00:09:37,003
من هرگز ندیده ام
هر کس بدشانس تر از تو

62
00:09:38,506 --> 00:09:42,342
پس چطوری بیرون اومدی
ارتش زنده است، به هر حال؟

63
00:09:42,342 --> 00:09:47,314
میدونی چی میگن
"خوش شانس در جنگ، بدشانس در زندگی."

64
00:09:52,620 --> 00:09:54,687
پس وام چطور؟

65
00:09:56,440 --> 00:09:59,860
برو سرباز
سپاسگزار یک ملت

66
00:09:59,860 --> 00:10:00,610
آه

67
00:10:01,046 --> 00:10:03,379
تا آخر ماه.

68
00:10:04,749 --> 00:10:06,132
معامله

69
00:10:12,591 --> 00:10:14,824
خیلی خب، دست روی میز.
هیچ کس حرکت نمی کند. سلام.

70
00:10:14,824 --> 00:10:16,359
خوبش کن بچه مشکل چیست؟

71
00:10:16,359 --> 00:10:17,761
مشکل؟

72
00:10:18,279 --> 00:10:19,763
دو آس بیل؟

73
00:10:19,763 --> 00:10:21,598
این فقط یک اشتباه احمقانه است.

74
00:10:21,598 --> 00:10:23,267
تو عرشه را روی هم گذاشتی، تونی؟

75
00:10:23,267 --> 00:10:25,301
من به شما اجازه می دهم هر چند وقت یکبار برنده شوید.

76
00:10:27,888 --> 00:10:28,888
سلام.

77
00:10:29,824 --> 00:10:31,892
نشنیدی دوستم چی گفت؟

78
00:10:31,892 --> 00:10:33,410
دست هایت را روی میز بگذار

79
00:10:33,410 --> 00:10:35,061
به من اعتماد کن این راهش نیست
شما می خواهید این را حل کنید

80
00:10:35,061 --> 00:10:36,412
خفه شو، باشه؟

81
00:10:36,412 --> 00:10:38,882
شما فکر می کنید می توانید ما را فریب دهید
مثل رفیق بازنده ات اینجا؟

82
00:10:39,567 --> 00:10:41,034
ما داریم پول میگیریم

83
00:10:44,856 --> 00:10:47,357
ببین بچه فقط پولشو بگیر
و جهنم را از اینجا بیرون کن

84
00:10:47,357 --> 00:10:48,859
سیسیلیا، کیفت را به آنها بده.

85
00:10:48,859 --> 00:10:51,795
باشه پول رو بذار تو کیف

86
00:10:54,699 --> 00:10:55,949
جیز

87
00:10:55,949 --> 00:10:57,784
باشه، تو نفر بعدی هستی، گاوچران.
نوبت شماست

88
00:10:57,784 --> 00:11:02,255
پول را در کیف بگذارید.
پول را در کیف بگذارید.

89
00:11:09,430 --> 00:11:10,831
همه اش.

90
00:11:12,367 --> 00:11:13,834
همه اش.

91
00:11:23,144 --> 00:11:24,611
الان میتونی اسلحه رو زمین بذاری

92
00:11:24,611 --> 00:11:26,513
فقط با جاهای خالی بارگذاری شده است.

93
00:11:26,513 --> 00:11:28,164
واقعا؟ بیایید بررسی کنیم.

94
00:11:28,582 --> 00:11:30,733
شما واقعاً می خواهید من این ماشه را بکشم؟

95
00:11:31,002 --> 00:11:33,370
- ولش کن مک کنزی.
- اوه اوه سلام.

96
00:11:33,370 --> 00:11:35,288
چه خبره لعنتی؟

97
00:11:47,302 --> 00:11:48,685
چه خبره لعنتی؟

98
00:11:48,685 --> 00:11:51,054
آنها بدلکاران را استخدام کردند.

99
00:11:54,525 --> 00:11:56,960
آنها می خواهند با شما تجارت کنند.

100
00:12:00,715 --> 00:12:03,983
فقط میخواستم ببینم هنوزم هستی یا نه
در تو بود، سرباز

101
00:12:06,521 --> 00:12:09,939
کاپیتان مک کنزی، ما به مردی مثل تو نیاز داریم.

102
00:12:15,012 --> 00:12:18,164
خب من به تو نیازی ندارم
تنها چیزی که می خواهم وام من است.

103
00:12:19,834 --> 00:12:21,802
با تشکر برای نمایش.

104
00:12:23,087 --> 00:12:24,754
دیوانه.

105
00:12:24,754 --> 00:12:29,425
ما این کار را به روش شما انجام خواهیم داد، خواهر.
به من اعتماد کن برادر کوچولو

106
00:12:37,485 --> 00:12:38,668
سلام.

107
00:12:40,822 --> 00:12:43,123
- به سلامتی
- آره

108
00:12:45,159 --> 00:12:47,494
پس فکر می کنید آنها چه می خواستند؟

109
00:12:49,964 --> 00:12:51,731
خوب، فقط یک چیز وجود دارد
من خوب هستم.

110
00:12:51,731 --> 00:12:53,483
ممم

111
00:12:55,185 --> 00:12:57,487
میدونی کریگ

112
00:12:57,487 --> 00:12:59,239
من خیلی شکسته ام مرد

113
00:13:02,010 --> 00:13:05,145
من حاضرم هر کاری بکنم
برای بدست آوردن مقداری پول لازم است

114
00:13:05,847 --> 00:13:11,301
هر چیزی بانک ها... بانک های لعنتی
قبلاً همه چیز را گرفته است، می دانید؟

115
00:13:15,556 --> 00:13:17,090
اینجا کار نیست مرد وجود دارد...

116
00:13:17,090 --> 00:13:20,944
...هیچی برای مردی با
سابقه خدمتی بی شرف

117
00:13:24,949 --> 00:13:29,019
ما هر دو برای کشورمان جنگیدیم،
مایک، و ما چیزی برای آن نداریم.

118
00:13:29,019 --> 00:13:30,269
آره

119
00:13:31,555 --> 00:13:34,057
شاید الان باید شروع کنیم
مبارزه برای مقداری پول

120
00:13:34,057 --> 00:13:39,262
برخی از بچه های واحد قدیمی هستند
در مکزیک مقدار زیادی پول نقد به عنوان کالا جذب می کند.

121
00:13:40,064 --> 00:13:41,164
و بعد...

122
00:13:41,164 --> 00:13:42,382
هی

123
00:13:42,382 --> 00:13:43,901
هی عزیزم

124
00:13:43,901 --> 00:13:45,585
داری چیکار میکنی؟

125
00:13:45,585 --> 00:13:49,772
این من نیستم که نمیتونم بخوابم بابا

126
00:13:49,772 --> 00:13:51,958
وینستون است.

127
00:13:51,958 --> 00:13:55,094
بیا عزیزم
بیا وینستون را به رختخواب برگردانیم.

128
00:13:55,094 --> 00:13:58,065
به آن نگاه کن،
به آجیل شما نگاه کنید

129
00:13:58,065 --> 00:13:59,116
من آن آجیل را ذخیره کردم.

130
00:13:59,116 --> 00:14:02,301
بله شب بخیر بابا
شب بخیر کریگ

131
00:14:04,555 --> 00:14:06,222
- شب بخیر بچه ها.
- شب بخیر

132
00:14:06,222 --> 00:14:08,492
بیا، از پله ها بالا برو.

133
00:14:10,110 --> 00:14:11,745
شما جوانا و الیز را دوست دارید؟

134
00:14:13,564 --> 00:14:14,898
البته.

135
00:14:14,898 --> 00:14:16,683
بعد دعوا رو فراموش کن

136
00:14:16,683 --> 00:14:19,553
راه دیگری پیدا خواهیم کرد
برای بدست آوردن مقداری پول

137
00:14:19,553 --> 00:14:23,039
من حدود دو هفته دیگر فرصت دارم
بانک ها قفل درهای من را عوض می کنند.

138
00:14:30,698 --> 00:14:35,152
سربازان ثروت،
هیچ چیز جرأت نکرد، هیچ چیز به دست نیاورد.

139
00:14:35,152 --> 00:14:38,388
اگر این لینک را دریافت کرده اید، پس
دارایی خالص شما شما را واجد شرایط می کند

140
00:14:38,388 --> 00:14:41,458
برای سربازان ثروت
برنامه ماجراجویی،

141
00:14:41,458 --> 00:14:44,327
نهایت در تعطیلات شدید

142
00:14:44,327 --> 00:14:47,380
در ماموریت ماجراجویی خود را
هجوم آدرنالین را تجربه کنید

143
00:14:47,380 --> 00:14:49,616
نبرد در یک منطقه جنگی واقعی،

144
00:14:49,616 --> 00:14:52,485
اما بدون خطر از دست دادن زندگی.

145
00:14:52,485 --> 00:14:55,405
بالاخره شما کار کرده اید
برای میلیون هات خیلی سخته

146
00:14:55,405 --> 00:14:57,607
تا یک پیری از آنها لذت نبریم.

147
00:14:57,607 --> 00:14:59,909
چه در حال تک تیراندازی باشید
مزدوران دشمن،

148
00:14:59,909 --> 00:15:02,345
تحویل مخفیانه
یک انبار اسلحه،

149
00:15:02,345 --> 00:15:04,047
یا منفجر کردن یک ترکیب،

150
00:15:04,047 --> 00:15:07,517
شما در هر مرحله محافظت خواهید شد
توسط تیم های اقدام واجد شرایط ما.

151
00:15:11,189 --> 00:15:16,176
هر عضوی از کارکنان ما بسیار عالی است
کهنه سرباز عملیات ویژه.

152
00:15:16,176 --> 00:15:19,879
شما مردانگی خود را ثابت می کنید،
آنها ایمنی کامل شما را تضمین می کنند.

153
00:15:19,879 --> 00:15:23,583
تمام عواید از آزادی حمایت می کند
جنگجویان یک کشور جزیره ای کوچک

154
00:15:23,583 --> 00:15:24,984
و برخلاف سایر موسسات خیریه،

155
00:15:24,984 --> 00:15:26,686
شما قادر خواهید بود شخصاً نظارت کنید

156
00:15:26,686 --> 00:15:28,755
نحوه ارائه کمک شما

157
00:15:28,755 --> 00:15:32,726
در حالی که همسالان شما به خود می بالند
آن سفر تفریحی لوکس در کیمن،

158
00:15:32,726 --> 00:15:36,863
تو برای آزادی جنگیدی
و آزادی در منطقه جنگی

159
00:15:36,863 --> 00:15:40,767
ما در حق لاف زدن نهایی را ارائه می دهیم.

160
00:15:40,767 --> 00:15:44,538
بهترین بخش این است که همه آن از مالیات کسر می شود.

161
00:16:12,700 --> 00:16:14,684
پسران عوضی ها

162
00:16:15,586 --> 00:16:17,820
آیا آن را از بین می برید؟
دارم سعی میکنم بخوابم

163
00:16:17,820 --> 00:16:19,672
صبح بخیر

164
00:16:21,725 --> 00:16:23,810
تا حالا صبحانه خوردی؟

165
00:16:25,580 --> 00:16:28,982
من به شما هشدار می دهم،
وقتت رو تلف میکنی

166
00:16:30,651 --> 00:16:32,118
بنشین، کریگ.

167
00:16:32,753 --> 00:16:35,572
کسب و کار چطوره؟ آهسته؟

168
00:16:36,991 --> 00:16:38,391
پر رونق.

169
00:16:39,426 --> 00:16:40,426
حالا...

170
00:16:41,646 --> 00:16:44,414
اوه خوبه

171
00:16:45,850 --> 00:16:48,452
پس منقار برادرت چطوره؟

172
00:16:48,452 --> 00:16:51,621
- کی بهت گفته ارنستو برادر منه؟
-خب...

173
00:16:51,621 --> 00:16:52,989
متشکرم.

174
00:16:52,989 --> 00:16:54,875
چگونه من را پیدا کردی، صفحات زرد؟

175
00:16:54,875 --> 00:16:57,527
من تقریباً همه چیز را در مورد شما می دانم.

176
00:16:58,996 --> 00:17:01,581
کاپیتان کریگ جیمز مک کنزی.

177
00:17:01,581 --> 00:17:05,552
بیست و سه عملیات ویژه، و نه
یک سرباز تحت فرمان شما کشته شد.

178
00:17:05,552 --> 00:17:08,421
- آقا؟
- تو یک افسانه بودی.

179
00:17:08,421 --> 00:17:12,159
و سپس شما را به دادگاه نظامی محکوم کردند
نافرمانی و رفتار ناپسند

180
00:17:12,159 --> 00:17:13,626
این یک خبر قدیمی است. و...

181
00:17:13,626 --> 00:17:14,811
...بی شرف مرخص شد.

182
00:17:14,811 --> 00:17:16,897
نه نه نه
هیچ چیز ناپسندی وجود ندارد

183
00:17:16,897 --> 00:17:19,616
در مورد پس انداز
بیضه بهترین دوستت

184
00:17:19,616 --> 00:17:22,385
واحد شما با ننگ منحل شد.

185
00:17:22,385 --> 00:17:25,122
من فقط می توانم تصور کنم چند نفر
مردم به شما گفتند از این بابت متشکرم

186
00:17:25,122 --> 00:17:28,725
فقط یک پسر و همسرش
این برای من زیاد است.

187
00:17:28,725 --> 00:17:34,230
ببین، ممنون بابت صبحانه،
اما من کارهایی دارم که باید انجام دهم

188
00:17:38,386 --> 00:17:40,454
به خاطر این مرد همه چیز را از دست دادی.

189
00:17:40,988 --> 00:17:44,040
کارتر میسون.

190
00:17:44,040 --> 00:17:46,125
خیلی خب، ببین، دیگر بازی نیست.
لعنتی برای کی کار می کنی؟

191
00:17:46,125 --> 00:17:47,377
ما بازی نمی کنیم

192
00:17:47,628 --> 00:17:49,863
ما به کمک شما نیاز داریم.
و شما به پول نیاز دارید.

193
00:17:49,863 --> 00:17:53,166
دوست شما، کاپیتان رید، به آن نیاز دارد.

194
00:17:54,068 --> 00:17:55,501
من با دعوا تمام شده ام

195
00:17:55,770 --> 00:17:58,788
این خوب است. چون ما این کار را نمی کنیم
باید کسی را بکشی،

196
00:17:58,788 --> 00:18:01,491
ما به شما نیاز داریم که مطمئن شوید
هیچ کس کشته نمی شود

197
00:18:01,491 --> 00:18:03,276
می خواهی از او محافظت کنم؟

198
00:18:03,276 --> 00:18:06,496
نه، ما به محافظت از شما نیاز داریم
چند نفر از او

199
00:18:13,220 --> 00:18:15,872
و این مرد سرهنگ لوپو است.

200
00:18:15,872 --> 00:18:17,457
بازیگری خوب

201
00:18:20,027 --> 00:18:23,346
در اروپای شرقی، توسط
ساحل شمالی دریای سیاه،

202
00:18:23,346 --> 00:18:28,184
Ostriv Zmiinyi است،
همچنین به عنوان جزیره مار شناخته می شود.

203
00:18:28,184 --> 00:18:32,422
کوه های آن غنی است
مواد معدنی و فلزات خاکی کمیاب

204
00:18:32,422 --> 00:18:36,943
در دوران جنگ سرد وجود داشت
یک پایگاه نظامی متفقین در آنجا

205
00:18:36,943 --> 00:18:40,963
حالا هیچ کس نمی داند مالک آن کیست،
رومانی یا اوکراین

206
00:18:40,963 --> 00:18:43,149
پس این سرزمین هیچ کس نیست.

207
00:18:43,149 --> 00:18:48,371
سرهنگ لوپو قدرت را در آنجا به دست گرفت
سال پیش با یک نیروی مزدور.

208
00:18:48,371 --> 00:18:50,990
رئیس امنیت او میسون است.

209
00:18:53,578 --> 00:18:56,880
رژیم سرهنگ لوپو
وحشیانه و ظالمانه است

210
00:18:59,616 --> 00:19:02,552
هر کس جرات داشته باشد را می کشند
برای صحبت علیه لوپو

211
00:19:02,552 --> 00:19:04,387
برو برو برو

212
00:19:04,387 --> 00:19:08,458
مقاومت وجود دارد، اما ما
سلاحی برای جنگیدن ندارید

213
00:19:08,458 --> 00:19:12,562
مبارزان آزادی ما نتوانسته اند
برای مقاومت در برابر مزدوران کلنل لوپو.

214
00:19:12,562 --> 00:19:16,232
همه جنایتکاران در حال فرار،
تفاله های زمین

215
00:19:16,232 --> 00:19:20,453
آنها زندگی را به جهنم تبدیل می کنند
برای مردم Ostriv Zmiinyi.

216
00:19:20,453 --> 00:19:22,122
خب دختر کیه؟

217
00:19:22,122 --> 00:19:28,078
این ماگدا است، او دختر سرهنگ لوپو است،
و تنها کسی که از او مراقبت می کند.

218
00:19:28,696 --> 00:19:30,513
او شیطان خالص است.

219
00:19:39,756 --> 00:19:43,793
تا زمانی که لوپو خریدار پیدا کند
برای فلزات جزیره،

220
00:19:43,793 --> 00:19:49,549
او می تواند مزدوران خود را تامین مالی کند،
و مردم را وحشیانه می کنند.

221
00:19:49,549 --> 00:19:51,684
بسیار خوب، پس این افراد بد هستند.

222
00:19:51,684 --> 00:19:53,536
بچه های خوب چه کسانی هستند؟ شما؟

223
00:19:56,440 --> 00:20:00,377
من در جزیره به دنیا آمدم،
من می خواهم آن را آزاد کنم.

224
00:20:00,377 --> 00:20:04,597
مقاومت در حال مرگ است،
اما اکنون امیدی وجود دارد

225
00:20:04,597 --> 00:20:09,018
من و ارنستو 5 تا پیدا کردیم
مردان ثروتمندی که مایل به کمک هستند.

226
00:20:11,020 --> 00:20:13,373
یه چیزی میدونی خانوم
من تا به حال با یک مرد پولدار ملاقات نکرده ام

227
00:20:13,373 --> 00:20:16,109
که حاضر است ببخشد
چیزی برای هیچ

228
00:20:16,109 --> 00:20:18,545
حامیان شما چه کار می کنند
برای پول خود می خواهند؟

229
00:20:19,930 --> 00:20:21,731
ضربات و هیجان.

230
00:20:23,018 --> 00:20:26,268
با سربازان ثروتمند ما
برنامه ماجراجویی،

231
00:20:26,268 --> 00:20:30,223
ما یک آموزش اولیه راه اندازی کرده ایم
کمپ برای مشتریان ما در رومانی.

232
00:20:30,223 --> 00:20:32,525
با کمک های خیریه خود،

233
00:20:32,525 --> 00:20:36,729
ما قدرت آتش را خریداری کرده ایم
تا در نهایت در برابر سرهنگ لوپو مقاومت کنند.

234
00:20:38,599 --> 00:20:42,569
ارنستو یک کشتی اجاره کرد
برای حمل سلاح

235
00:20:42,569 --> 00:20:44,787
ما می دانیم که مزدوران لوپو
گشت زنی نکن

236
00:20:44,787 --> 00:20:48,258
سمت شرقی خالی از سکنه
از جزیره

237
00:20:48,258 --> 00:20:53,162
ماموریت ماجراجویی سرمایه داران ما
اسکورت اسلحه تا ساحل خواهد بود

238
00:20:53,162 --> 00:20:58,418
و آنها را به کمپ پایه مقاومت ببرید،
همیشه توسط محافظان محافظت می شود.

239
00:20:58,418 --> 00:21:00,220
یک ثانیه صبر کن،
اجازه دهید من این را به درستی درک کنم

240
00:21:00,220 --> 00:21:03,406
تو و ارنستو
انقلاب شما را محو می کنند

241
00:21:03,406 --> 00:21:05,975
به عنوان نوعی جاذبه گردشگری
برای یک مشت میلیونر

242
00:21:05,975 --> 00:21:08,427
و انتظار دارید من راهنمای شما باشم؟

243
00:21:08,427 --> 00:21:10,764
بله، ما به مدارک شما نیاز داریم

244
00:21:10,764 --> 00:21:13,716
تا امنیت مشتریان خود را تضمین کنیم.

245
00:21:14,367 --> 00:21:17,003
آخرین عملیات، کریگ.

246
00:21:17,221 --> 00:21:19,439
تو در جنگ خوش شانسی،
خودت گفتی

247
00:21:19,439 --> 00:21:22,492
با تو، همه به خانه می آیند.

248
00:21:28,382 --> 00:21:32,535
مشتریان ما هرگز
نزدیک نبرد واقعی باش، کریگ.

249
00:21:32,535 --> 00:21:35,972
و شما می توانید خانه دوست خود را نجات دهید.

250
00:21:35,972 --> 00:21:38,024
و همه خوشحال خواهند شد.

251
00:21:57,044 --> 00:21:59,779
رزمندگان ثروتمند ما آمده اند.

252
00:21:59,779 --> 00:22:01,514
بگو با چی سر و کار داریم

253
00:22:02,616 --> 00:22:07,887
اولین سرباز ما
چارلز هربرت واندربیر است.

254
00:22:07,887 --> 00:22:10,923
Vanderbeer اصیل است
اشراف آمریکایی.

255
00:22:10,923 --> 00:22:13,810
یکی از اجدادش خرید
منهتن از یک سرخپوست مست

256
00:22:13,810 --> 00:22:16,929
برای 24 دلار نقره
و یک بطری مهتاب

257
00:22:16,929 --> 00:22:19,182
Vanderbeer یک صندوق تامینی وال استریت را اداره می کند.

258
00:22:19,182 --> 00:22:24,370
او از وام های گران قیمت ثروتی به دست آورد،
و سپس دیگری از کمک مالی بانک.

259
00:22:24,370 --> 00:22:26,756
حیف که خیلی عادیه
مردم خانه های خود را از دست دادند،

260
00:22:26,756 --> 00:22:28,224
اما این برای شما وال استریت است.

261
00:22:28,492 --> 00:22:32,512
ثروتمندان ثروتمندتر می شوند
و فقرا می توانند به جهنم بروند.

262
00:22:32,512 --> 00:22:34,997
من از تماشای او لذت خواهم برد
زیر آتش

263
00:22:34,997 --> 00:22:40,253
دومین میلیونر ما رومن سنت است.
جان، یک نجیب زاده فلزات.

264
00:22:40,253 --> 00:22:43,273
سنت جان تجارت ودکا و
شلوار جین آبی در بازار سیاه

265
00:22:43,273 --> 00:22:44,774
قبل از سقوط دیوار برلین

266
00:22:44,774 --> 00:22:46,809
و سپس، در هرج و مرج پس از آن،

267
00:22:46,809 --> 00:22:48,644
به نوعی همه رقبای تجاری او
به قتل رسید

268
00:22:48,979 --> 00:22:51,230
اما او زنده ماند.

269
00:22:51,230 --> 00:22:54,100
اکنون او صاحب یک معدن بزرگ است
و امپراتوری ذوب،

270
00:22:54,368 --> 00:22:57,170
و زندگی می کند
از یک پلی بوی بین المللی

271
00:22:57,170 --> 00:23:00,472
او آخرین دیده شده بود
سواحل سومالی، ماهیگیری.

272
00:23:00,791 --> 00:23:03,860
سنت جان دارد
قرار گرفتن در معرض سلاح های عملی،

273
00:23:06,080 --> 00:23:09,532
اما او ادعا می کند، بدون هیچ
سوابق نظامی قابل تایید ...

274
00:23:11,152 --> 00:23:13,836
... که او تجربه دارد
نیروهای پیشرو در جنگ دریایی

275
00:23:15,822 --> 00:23:18,758
او یک همراهان پنج نفره را خواستار شد.

276
00:23:19,560 --> 00:23:21,561
او به یکی رضایت داد.

277
00:23:21,561 --> 00:23:24,097
مشتری بعدی ما سام هاوسمن است.

278
00:23:25,499 --> 00:23:26,815
من در مورد این مرد شنیده ام.

279
00:23:26,815 --> 00:23:28,601
چه کسی نکرده است؟

280
00:23:28,601 --> 00:23:32,205
پیشگام تلفن همراه و الف
اقامت دائم در فهرست فوربس

281
00:23:32,205 --> 00:23:35,108
هاسمن به اندازه کافی زندگی کرده است
برای سه مرد معمولی

282
00:23:37,795 --> 00:23:41,230
او پنج بار ازدواج کرده است،
او هشت فرزند دارد

283
00:23:42,683 --> 00:23:45,484
او دو ثروت بزرگ به دست آورده است
و یکی را از دست داد.

284
00:23:45,753 --> 00:23:48,988
او اورست را صعود کرده و با گاو نر جنگیده است
و هر نوع بازی بزرگ را شکار کرد،

285
00:23:48,988 --> 00:23:52,826
حتی سه گونه که اکنون منقرض شده اند.

286
00:23:52,826 --> 00:23:55,361
و او دو سرگرد را شکست داده است
حملات قلبی نیز

287
00:24:01,185 --> 00:24:03,603
و حالا برای بد، مشتری چهارم ما.

288
00:24:03,971 --> 00:24:05,788
گریم ریپر.

289
00:24:07,290 --> 00:24:09,742
Grimaud Tourneur متولد آفریقای فرانسه است.

290
00:24:09,742 --> 00:24:13,846
اطلاعات بسیار کمی در این مورد وجود دارد
مرد اسرارآمیز بین المللی

291
00:24:13,846 --> 00:24:17,399
قبل از تبدیل شدن به جهان
بدنام ترین دلال اسلحه...

292
00:24:18,500 --> 00:24:22,788
... فرشته مرگ ما اسلحه فروخت
به هر دو طرف در جنگ داخلی سودان.

293
00:24:22,788 --> 00:24:27,059
سپس انقلابی را در آن آغاز کرد
کنگو، فقط برای فروش اسلحه های بیشتر.

294
00:24:27,059 --> 00:24:29,746
گریمو حتی مزدوران هم می سازد
شبیه خواهران رحمت به نظر می رسند.

295
00:24:29,746 --> 00:24:35,151
او سودجوی جنگ است، اما
او هرگز در یکی شرکت نکرده است.

296
00:24:35,151 --> 00:24:38,320
او دوستان جدید ما را می فروشد
سلاح های آنها نیز

297
00:24:38,320 --> 00:24:43,225
و در نهایت، در پایین
بشکه، ما تامی سین را داریم.

298
00:24:43,225 --> 00:24:48,515
گناه خالق پورن مرگ است،
بازی ویدیویی فانتزی مگا خشونت آمیز

299
00:24:50,365 --> 00:24:54,520
پنج نوجوان سر والدین خود را از تن جدا کردند
پس از انجام بازی ضربه سر و صدا خود را.

300
00:24:54,520 --> 00:24:58,808
اما هر بار گناه متهم می شود
تحریک به قتل، او تبرئه شد.

301
00:24:58,808 --> 00:25:01,210
گناه احتمالا فکر می کند
جنگ هم فقط یک بازی است.

302
00:25:01,210 --> 00:25:08,968
جدا از اعتیاد او به بازی های ویدیویی،
این دیوانه فقط پایش را شکست

303
00:25:12,288 --> 00:25:13,038
اوه

304
00:25:29,873 --> 00:25:35,495
آقایان به اردوی آموزشی ما خوش آمدید.
من کاپیتان مک کنزی هستم، این کاپیتان رید است.

305
00:25:35,495 --> 00:25:37,764
این پنج مرد می روند
تا محافظ شما باشم

306
00:25:37,764 --> 00:25:39,699
شما از هر فرمان آنها اطاعت خواهید کرد.

307
00:25:39,966 --> 00:25:42,668
این پول مال کیه؟

308
00:25:42,668 --> 00:25:46,055
چطور از دستورات ما اطاعت می کنند؟

309
00:25:46,323 --> 00:25:48,691
اگر هر کدام از آنها
قرار است محافظ من شود،

310
00:25:48,992 --> 00:25:51,977
این آنها هستند که نیاز دارند
آموزش، نه من

311
00:25:53,163 --> 00:25:55,030
بله قربان، کاپیتان، قربان.

312
00:25:55,030 --> 00:25:57,299
آقا سه کیسه پر

313
00:25:59,669 --> 00:26:03,072
پادگان آن طرف است
محل اقامت شما خواهد بود

314
00:26:03,072 --> 00:26:04,506
اوه، ببخشید

315
00:26:04,506 --> 00:26:07,443
اوه، من اعتماد دارم که همه ما اتاق های خودمان را داریم.

316
00:26:10,598 --> 00:26:14,633
طی چند روز آینده شما می روید
یاد بگیرید چگونه در یک منطقه گرم زنده بمانید.

317
00:26:14,633 --> 00:26:18,304
فقط یادت باشه تنها چیز بدتره
در عمل از یک بزدل یک قهرمان است.

318
00:26:18,304 --> 00:26:19,438
متوجه شدی؟

319
00:26:19,438 --> 00:26:22,424
حالا برو کیفت را انبار کن اخراج شد.

320
00:26:23,226 --> 00:26:25,427
هی ژنرال؟ سرهنگ؟

321
00:26:25,427 --> 00:26:30,533
آیا کسی می تواند کیف من را برای من حمل کند؟
چون پای من، پای من تمام شده است.

322
00:26:31,969 --> 00:26:35,437
یه کمک کوچولو؟ من نمیتونم...
من نمی توانم آن را حمل کنم.

323
00:26:36,106 --> 00:26:37,539
یک پای ناقص دارم

324
00:26:50,938 --> 00:26:53,873
عیسی مسیح نه بهت گفتم
در مورد بودجه های لعنتی ...

325
00:27:14,895 --> 00:27:16,328
اوه، اینطوری است؟

326
00:27:24,554 --> 00:27:27,140
من و هلن اتاق غذاخوری را می گیریم.

327
00:27:27,140 --> 00:27:28,641
هلن

328
00:27:46,159 --> 00:27:47,376
پسرم اونجا چی بازی میکنه؟

329
00:27:47,376 --> 00:27:49,528
قاتل بچه. در سطح بالا.

330
00:27:49,528 --> 00:27:50,996
من در زایشگاه هستم.

331
00:27:58,989 --> 00:28:01,240
هی، گریمو، آیا می توانی آن را حس کنی؟

332
00:28:01,240 --> 00:28:02,508
چه احساسی؟

333
00:28:02,508 --> 00:28:07,680
هیجان دوباره بچه شدن، بازی کردن
بازی های جنگی با اسلحه های پاپ در حیاط خلوت شما.

334
00:28:07,680 --> 00:28:12,852
این بازی بچه ها نیست
ما در حال حاضر با سلاح های واقعی بازی می کنیم.

335
00:28:14,070 --> 00:28:14,820
آه

336
00:28:17,574 --> 00:28:19,275
گریم ریپر.

337
00:28:19,275 --> 00:28:20,959
اوه

338
00:28:20,959 --> 00:28:25,281
ممم تفنگ بزرگ، کوچک...

339
00:28:25,281 --> 00:28:30,820
پسرم، میدونی، اندازه تو نیست
اسلحه مهم است، جایی است که آن را می چسبانید.

340
00:28:31,888 --> 00:28:33,789
بگذارید یک سلاح شکارچی واقعی را به شما نشان دهم.

341
00:28:34,858 --> 00:28:38,261
حالا... این، اینجا، آیرین است.

342
00:28:38,261 --> 00:28:39,695
آیرین یک عوضی است.

343
00:28:39,695 --> 00:28:43,532
اون گریم ریپر رو می زد
از شما در 1000 یارد،

344
00:28:43,532 --> 00:28:45,551
قبل از اینکه بفهمی او آنجاست

345
00:28:45,551 --> 00:28:47,937
- اوه، چه خوب. اجازه دارم؟
- آره حتما

346
00:28:47,937 --> 00:28:49,371
اوه، ممنون

347
00:28:59,933 --> 00:29:01,850
چیکار میکنی؟

348
00:29:03,153 --> 00:29:04,303
احمق

349
00:29:06,006 --> 00:29:07,306
میدونی...

350
00:29:08,325 --> 00:29:10,493
20 میلیون دلار ضرر کردم

351
00:29:10,493 --> 00:29:13,946
زمانی که Lehman Brothers
در وال استریت فرو ریخت.

352
00:29:15,314 --> 00:29:16,415
مکنده.

353
00:29:16,415 --> 00:29:20,252
اوه، آره؟ تو را هم ول کن بانکدار

354
00:29:20,520 --> 00:29:21,788
بنگ.

355
00:29:22,940 --> 00:29:24,890
تو رو هم ول کن پسر بازی.

356
00:29:25,826 --> 00:29:29,044
هی، هی، بجوشان،
حالا بجوشانید، بچه ها

357
00:29:29,044 --> 00:29:31,163
آروم باش رفیق بزرگ

358
00:29:31,163 --> 00:29:36,785
چه برسد به اینکه جشن بگیریم
شما دو تا گیلاس خود را از دست می دهید

359
00:29:37,970 --> 00:29:39,572
- اوه
- موافقم

360
00:29:55,989 --> 00:29:58,957
اشکالی ندارد اگر انجام دهم. متشکرم.

361
00:29:58,957 --> 00:30:01,527
- به سلامتی
- اینجا گل تو چشمت.

362
00:30:08,717 --> 00:30:13,005
1975. لعنتی، سالی قدیمی بود.

363
00:30:13,005 --> 00:30:15,441
اون خیلی خوشگل بود سام؟

364
00:30:15,441 --> 00:30:20,129
آره خب هر چی که بود
او احتمالاً تا به حال یک مادربزرگ است.

365
00:30:20,830 --> 00:30:21,764
اینجا زندگی خوب است.

366
00:30:21,764 --> 00:30:23,449
و یک مرگ سریع

367
00:30:23,449 --> 00:30:24,917
به سلامتی سام

368
00:30:26,853 --> 00:30:28,670
شامپاین قربان؟

369
00:30:31,391 --> 00:30:32,841
متشکرم.

370
00:30:40,484 --> 00:30:41,484
سلام.

371
00:30:42,752 --> 00:30:46,288
شرط می بندم که من افراد بد بیشتری را می کشم
از شما

372
00:30:51,194 --> 00:30:54,063
آن را به یک 100 گرند تبدیل کنید و شما ادامه می دهید.

373
00:30:54,063 --> 00:30:57,432
100000؟ معامله

374
00:30:57,432 --> 00:31:00,953
من یک میلیون دلار شرط می بندم
هر دوی شما توپ های آبی دریافت می کنید.

375
00:31:01,338 --> 00:31:04,123
هیچ کدام از شما به اندازه کافی مرد نیستید
برای کشتن یک مرد واقعی

376
00:31:05,224 --> 00:31:06,875
وای وای وای

377
00:31:08,478 --> 00:31:09,318
"قرعه کشی".

378
00:31:12,149 --> 00:31:14,951
وقتی دعوت نشدم از مهمانی متنفرم.

379
00:31:14,951 --> 00:31:18,788
بگذارید آنها لذت ببرند.
ما حقوق می گیریم، اینطور نیست؟

380
00:31:19,990 --> 00:31:21,857
میدونی اون حرومزاده ها درست میگن

381
00:31:21,857 --> 00:31:24,160
محافظان آنها نیاز به آموزش دارند.

382
00:31:28,364 --> 00:31:32,267
فرشته یک فرشته رقصنده

383
00:31:36,723 --> 00:31:38,758
صندوق تامینی شما چطور است؟

384
00:31:40,159 --> 00:31:41,627
خوب

385
00:31:43,363 --> 00:31:45,030
چرا می پرسی؟

386
00:31:48,001 --> 00:31:49,334
هیچی.

387
00:31:49,334 --> 00:31:52,321
من فقط چند شایعه شنیدم، همین.

388
00:31:52,321 --> 00:31:56,275
وقتی جزر و مد می رود، می دانید چگونه
بیرون، خرابه ها آشکار می شوند؟

389
00:31:58,678 --> 00:32:00,413
مزخرف

390
00:32:00,413 --> 00:32:04,399
من از نحوه حرکتت خوشم میاد دختر
اوه، تو مرا حرکت می دهی.

391
00:32:05,985 --> 00:32:08,120
- سلام.
- پسر ویدیویی.

392
00:32:15,495 --> 00:32:17,396
لعنتی چه خبر است؟

393
00:32:18,632 --> 00:32:20,815
لعنتی ما مورد حمله قرار می گیریم

394
00:32:22,719 --> 00:32:24,519
بیایید برای آن تلاش کنیم.

395
00:32:38,785 --> 00:32:40,185
آقایان

396
00:32:40,185 --> 00:32:42,704
گلوی همه شما بریده شده است.

397
00:32:44,574 --> 00:32:47,042
متاسفم که مهمانی شما را قطع کردم،
اما بعد از همه شما گفتید

398
00:32:47,042 --> 00:32:50,145
که محافظان شما نیاز به آموزش دارند.

399
00:32:50,145 --> 00:32:52,130
متشکرم محافظان

400
00:32:53,550 --> 00:32:54,510
پیاده شو

401
00:32:56,219 --> 00:32:58,921
حالا حداقل می دانیم
چه کسانی آسیب پذیرترین هستند

402
00:32:59,222 --> 00:33:01,907
Vanderbeer و Sin خواهد بود
در اولین تماس ما کشته شد.

403
00:33:01,907 --> 00:33:04,109
گریم شانس زیادی ندارد.

404
00:33:04,109 --> 00:33:08,997
و هاوسمن و سنت جان،
من نمی بینم که آنها دوام زیادی داشته باشند.

405
00:33:08,997 --> 00:33:10,499
با تشکر از شما آقایان

406
00:33:10,499 --> 00:33:13,953
اگر کسی علاقه مند است،
آموزش از 0600 شروع می شود.

407
00:33:13,953 --> 00:33:16,722
مثل شش صبح است، اینطور نیست؟

408
00:33:24,181 --> 00:33:25,181
هوم

409
00:33:26,265 --> 00:33:29,268
آیا فکر می کنید آدرنالین شما؟
معتادان ظاهر می شوند؟

410
00:33:29,268 --> 00:33:31,503
اگر این کار را نکردند، بیایید به خانه برگردیم.

411
00:33:32,438 --> 00:33:35,291
حس بدی بهم دست میده
به هر حال در مورد این عملیات

412
00:33:37,594 --> 00:33:39,261
اوه لعنتی

413
00:33:45,969 --> 00:33:47,936
خانمت چی شد؟

414
00:33:47,936 --> 00:33:52,808
من، اوه... فرستادمش دور.
وقت تجارت است.

415
00:33:55,645 --> 00:33:58,080
تو چطور، ها؟
با پیشخدمت چیکار کردی؟

416
00:33:58,080 --> 00:34:01,049
من به او مرخصی دادم.

417
00:34:03,753 --> 00:34:08,774
او برای ... سالها درخواست کرده است.

418
00:34:13,997 --> 00:34:17,099
خیلی خب، بیایید شروع کنیم.

419
00:34:17,099 --> 00:34:19,018
ول کن و 50 بده.

420
00:34:21,971 --> 00:34:23,139
رها کردن

421
00:34:28,695 --> 00:34:30,979
شما بروید، پسران. آن مورچه را ببوس

422
00:34:35,584 --> 00:34:39,888
بیا، گریم. بیا،
تلخ بیایید آن را حرکت دهیم.

423
00:34:39,888 --> 00:34:42,023
بیا، لگد بزن، بریم واندربیر.

424
00:34:42,023 --> 00:34:44,759
هاوسمن، الاغت را از آن دیوار ببر.
برویم بیا

425
00:34:44,759 --> 00:34:46,094
آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید.

426
00:34:46,094 --> 00:34:48,130
برویم برویم بیا

427
00:34:48,130 --> 00:34:49,315
برویم حرکت کنید.

428
00:34:49,315 --> 00:34:51,534
الاغ خود را حرکت دهید الاغ خود را حرکت دهید

429
00:35:12,189 --> 00:35:13,972
برویم

430
00:35:13,972 --> 00:35:16,457
بیا هاوسمن، الاغت را حرکت بده.
برویم برویم آن سر و صدا چیست؟

431
00:35:16,457 --> 00:35:18,560
بیا هاوسمن، الاغت را حرکت بده.
برویم برویم آن سر و صدا چیست؟

432
00:35:18,560 --> 00:35:21,229
چیکار میکنی؟
این چه جهنمی است؟

433
00:35:21,229 --> 00:35:22,681
اون گوشیه؟

434
00:35:22,681 --> 00:35:25,166
هی آلما حالا چیکار کردی؟

435
00:35:31,073 --> 00:35:33,558
گوشی رو قطع کن
گوشی رو قطع کن

436
00:35:33,558 --> 00:35:34,726
من با شما تماس خواهم گرفت.

437
00:35:34,726 --> 00:35:36,228
دوباره این کار را می کنی،
من خودم تو را خواهم کشت.

438
00:35:36,228 --> 00:35:37,679
بیا آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید.

439
00:35:37,679 --> 00:35:40,332
شما مانند یک شهروند سالخورده حرکت می کنید.

440
00:35:40,332 --> 00:35:43,735
بیا واندربیر
خدمتکار شما اینجا نیست که این کار را برای شما انجام دهد.

441
00:36:09,245 --> 00:36:12,514
اگر نمی توانید از آن عبور کنید
آن سوراخ، لطفا به خانه خزیدن.

442
00:36:33,887 --> 00:36:35,020
اووو

443
00:36:35,020 --> 00:36:36,471
اوو هو.

444
00:36:59,412 --> 00:37:01,646
با محافظان خود کار کنید.

445
00:37:03,366 --> 00:37:05,651
از پول محافظت کنید

446
00:37:05,651 --> 00:37:08,253
- سلام؟
- یک معتاد دیگر به تلفن همراه؟

447
00:37:08,253 --> 00:37:10,722
همه شما مرده اید مرده مرده مرده

448
00:37:10,722 --> 00:37:14,059
رقت انگیز رقت انگیز

449
00:37:14,059 --> 00:37:16,778
حالا، آقایان، قوانین ساده است.

450
00:37:16,778 --> 00:37:20,382
از پرچم خود به هر قیمتی محافظت کنید،
و مال آنها را بگیرند.

451
00:37:22,084 --> 00:37:24,520
و سعی کنید به عنوان یک تیم با هم کار کنید.

452
00:37:24,520 --> 00:37:28,190
به هر کسی که بند بازو سبز دارد شلیک کنید.

453
00:37:28,190 --> 00:37:31,794
وندربیر، شما در آن بمانید
پناهگاه و محافظت از پرچم.

454
00:37:31,794 --> 00:37:36,932
سنت جان، سین، شما سمت چپ،
من و هاسمن به سمت راست طرفیم.

455
00:37:47,277 --> 00:37:52,180
بسیار خوب. ببینیم تو چی
جنگجویان ثروتمند ساخته شده اند.

456
00:37:57,587 --> 00:37:58,954
شما چه مشکلی دارید؟

457
00:37:58,954 --> 00:38:00,739
شما باید از دستورات من اطاعت کنید.

458
00:38:00,739 --> 00:38:02,024
از کی این دستور شماست؟

459
00:38:02,024 --> 00:38:05,427
از الان. من با آن هستم
بیشترین تجربه نظامی در اینجا

460
00:38:05,427 --> 00:38:09,565
پسر، فقط به این دلیل که زیاد دستفروشی می کنی
اسلحه به یک دسته دیکتاتورهای حلبی،

461
00:38:09,565 --> 00:38:11,066
که شما را رهبر ما نمی کند.

462
00:38:11,066 --> 00:38:13,268
مرا «پسر» نگو پیرمرد.
تو پدر من نیستی

463
00:38:13,268 --> 00:38:15,187
-از کجا میدونی؟
- اوووووووووو.

464
00:38:15,187 --> 00:38:16,689
من باید مسئول باشم

465
00:38:16,689 --> 00:38:19,140
آخرین بازی من، فاحشه جنگی،
فروش 50 میلیون دستگاه

466
00:38:19,140 --> 00:38:20,809
یعنی پنج صفر

467
00:38:20,809 --> 00:38:24,096
پس چی؟ عموی بزرگ من
در دو جنگ جهانی ژنرال بود.

468
00:38:24,096 --> 00:38:25,063
من باید فرمانده باشم

469
00:38:25,063 --> 00:38:26,582
وای عمو تو جنگ بود

470
00:38:26,582 --> 00:38:28,517
این باید به این معنی باشد که شما هستید
یک جنگجوی باورنکردنی

471
00:38:28,517 --> 00:38:33,055
این معنی ندارد.
معنی نداره پسر شیک

472
00:38:33,055 --> 00:38:36,708
چرا این کلاه ها را برنمی داریم
و من مشت به گلویت خواهم زد؟

473
00:38:36,992 --> 00:38:38,560
من از باکره اطاعت نمی کنم.

474
00:38:38,560 --> 00:38:39,727
به کی میگی باکره؟

475
00:38:39,727 --> 00:38:42,397
تو هرگز مردی را نکشته ای، نه؟

476
00:38:42,982 --> 00:38:46,685
مردان برای همین ساخته شده اند،
دعوا کردن نه لعنتی

477
00:38:46,685 --> 00:38:49,188
شاید بهت شلیک کنم
فقط برای پاك كردن گیلاسم

478
00:38:49,188 --> 00:38:52,791
شما فقط امتحان کنید و من شما را قطع می کنم 
گلو بورژوازی بیا امتحان کن

479
00:38:52,791 --> 00:38:54,509
شما فقط امتحان کنید و من شما را قطع می کنم 
گلو بورژوازی بیا امتحان کن

480
00:38:58,815 --> 00:39:00,214
ببخشید خانم ها

481
00:39:00,214 --> 00:39:02,901
هی کجا میری؟

482
00:39:04,220 --> 00:39:06,354
من چیزی ندارم
تا به شما گربه ها ثابت کنم

483
00:39:06,354 --> 00:39:08,390
من برای دعوا ثبت نام کردم

484
00:39:16,048 --> 00:39:17,599
آه صورت من نیست

485
00:39:40,239 --> 00:39:41,339
هی.....

486
00:39:55,554 --> 00:39:58,006
حالا من به این می گویم
تصرف خصمانه

487
00:39:58,006 --> 00:40:01,610
تنها قانون زندگی را می دانید؟
شما باید برنده شوید

488
00:40:02,595 --> 00:40:04,162
بردیم.

489
00:40:04,162 --> 00:40:05,997
ما مردیم اما پیروز شدیم

490
00:40:10,202 --> 00:40:12,387
برویم بیا

491
00:40:12,387 --> 00:40:14,589
از سوراخ عبور کنید، از لاستیک ها عبور کنید.

492
00:40:24,284 --> 00:40:26,418
بیا، بیا،
از طریق لاستیک ها بیا

493
00:40:26,685 --> 00:40:28,320
آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید.

494
00:40:28,320 --> 00:40:30,005
بسیار خوب.

495
00:40:33,092 --> 00:40:35,944
بیا بیا به حرکت ادامه دهید.

496
00:40:35,944 --> 00:40:38,297
همین است. درست در آنجا

497
00:40:40,216 --> 00:40:42,484
آن را حرکت دهید. میدونم که گرفتی
یک ساق پا برام مهم نیست

498
00:40:42,701 --> 00:40:45,136
برام مهم نیست شما ثبت نام کردید
برای این، نه؟

499
00:40:54,063 --> 00:40:57,766
از آنجا عبور کن پرش کن
شما بروید.

500
00:41:01,187 --> 00:41:03,622
بسیار خوب. خوب

501
00:41:05,592 --> 00:41:08,877
بیا، گریم. بیا، گریم.
بیایید آن را حرکت دهیم.

502
00:41:08,877 --> 00:41:11,880
ببینیم چرا بهت میگن قاتل
برویم

503
00:41:12,398 --> 00:41:13,598
پول را بپوشانید.

504
00:41:15,518 --> 00:41:17,586
خوب خوب

505
00:41:32,652 --> 00:41:34,653
بازی تمام شد.

506
00:41:34,653 --> 00:41:39,241
آقایون فردا راه میفتیم
برای جزیره مار

507
00:41:39,241 --> 00:41:44,746
برای امنیت خود، همه چیز شخصی شما
اموال در حال حاضر جمع آوری می شود.

508
00:41:44,746 --> 00:41:46,581
آنها را در این کیسه قرار دهید.

509
00:41:46,581 --> 00:41:50,718
هر چیزی که فکرش را بکنید می تواند باشد
برای شناسایی مثبت شما استفاده می شود.

510
00:41:50,718 --> 00:41:53,238
تلفن همراه، اسناد، کیف پول.

511
00:41:53,238 --> 00:41:55,674
تو چیزی با خودت نمیبری

512
00:41:55,674 --> 00:41:59,861
تا زمانی که ماموریت ما تکمیل شود
شما هیچ نامی نخواهید داشت

513
00:41:59,861 --> 00:42:02,030
بیا حرکت کن، واندربیر.

514
00:42:02,030 --> 00:42:04,299
تلفن همراه خود را در آنجا قرار دهید.

515
00:42:07,620 --> 00:42:10,188
حالا کمی چشم ببند
ساعت 0500 حرکت می کنیم.

516
00:42:40,719 --> 00:42:42,721
کاپیتان تا کی بلند میشیم؟

517
00:42:42,721 --> 00:42:45,173
به محض اینکه بارگیری سلاح ها تمام شد.

518
00:42:48,210 --> 00:42:50,011
باشه بچه ها
فقط به بارگیری جعبه ها ادامه دهید.

519
00:42:50,011 --> 00:42:53,381
عجله کن آن را حرکت دهید.
آن را حرکت دهید. عجله کنید بچه ها

520
00:43:35,157 --> 00:43:37,075
اوه بیا بچه

521
00:43:51,958 --> 00:43:53,391
پنج دقیقه مانده به فرود

522
00:43:53,943 --> 00:43:55,360
راجر که

523
00:44:03,286 --> 00:44:05,203
یه مشکلی داریم رفیق

524
00:44:05,203 --> 00:44:09,457
من تو را می شنوم. از کجا می آید؟
باشه ببرش بیرون آتش.

525
00:44:18,066 --> 00:44:19,617
زیبا.

526
00:44:19,617 --> 00:44:20,919
کریگ، هوا داره گرم میشه

527
00:44:20,919 --> 00:44:22,603
لعنتی چه خبر است، کاپیتان؟

528
00:44:22,603 --> 00:44:25,691
او گفت این خط ساحلی امن است.
عوضی دروغگو

529
00:44:25,691 --> 00:44:28,693
برو برو برو

530
00:44:33,466 --> 00:44:35,516
آنها را بترسان. آتش.

531
00:44:47,346 --> 00:44:49,464
ببین کی داریم اینجا

532
00:44:49,464 --> 00:44:50,548
دوباره

533
00:44:57,457 --> 00:45:01,193
چرخ را بچرخانید.
من می دانم که چگونه می توانیم سیستم را شکست دهیم.

534
00:45:01,193 --> 00:45:03,044
در مورد چی حرف میزنی؟

535
00:45:03,044 --> 00:45:06,030
پوسته ها پنج ثانیه طول می کشد تا وارد شوند.

536
00:45:06,030 --> 00:45:10,218
پروژه های کامپیوتری کنترل آتش
حرکت هدف پنج ثانیه جلوتر.

537
00:45:10,218 --> 00:45:13,772
اگر به اندازه کافی سریع زیگزاگ کنید
شما می توانید کامپیوتر را شکست دهید.

538
00:45:13,772 --> 00:45:16,374
باشه مایک زیگزاگ.

539
00:45:16,374 --> 00:45:18,076
زیگزاگ. به سمت ساحل بروید.

540
00:45:18,461 --> 00:45:19,727
به سمت ساحل بروید.

541
00:45:53,312 --> 00:45:54,946
قایق سمت بندر. آتش.

542
00:46:02,454 --> 00:46:04,206
مایک

543
00:46:04,206 --> 00:46:05,490
مایک

544
00:46:17,569 --> 00:46:18,870
بیا پایین بیا پایین

545
00:46:33,152 --> 00:46:36,488
خوب، هر وسیله ای که می توانید بردارید
و در آن صخره ها پناه بگیر

546
00:46:41,510 --> 00:46:42,610
بیا بیا

547
00:46:42,610 --> 00:46:44,913
آقایان به جزیره مار خوش آمدید.

548
00:46:44,913 --> 00:46:46,480
ممکنه هیچوقت ترک نکنی

549
00:46:46,782 --> 00:46:49,050
بیا، بیا. آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید.

550
00:46:51,020 --> 00:46:52,187
آتش.

551
00:47:07,153 --> 00:47:08,536
لعنت خدا

552
00:47:08,837 --> 00:47:10,588
که قسمت عقب شما را به هم می زند.

553
00:47:13,141 --> 00:47:14,876
- جراحتی؟
- نه

554
00:47:22,935 --> 00:47:25,169
این تامی سین است.

555
00:47:25,169 --> 00:47:27,672
مگه نگفتم تلفن همراه نیست؟

556
00:47:30,126 --> 00:47:31,743
و شما، چقدر می گیرید، ها؟

557
00:47:31,743 --> 00:47:33,962
به شما چه پولی می دهند؟
دوستان من مرده اند

558
00:47:33,962 --> 00:47:37,582
Grimaud Tourneur مردم را نمی فروشد.
پس از کجا از آن توپ مطلع شدید؟

559
00:47:37,582 --> 00:47:41,953
من آن را به سرهنگ لوپو فروختم.
او به من پول نداد.

560
00:47:41,953 --> 00:47:43,922
به همین دلیل در این سفر هستم.

561
00:47:43,922 --> 00:47:46,691
او را بکشند یا پول بگیرند.

562
00:47:46,691 --> 00:47:49,460
Grim Reaper همیشه دستمزد می گیرد.

563
00:47:50,745 --> 00:47:52,981
بیا، بیا.
آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید. پوشش. پوشش.

564
00:48:04,793 --> 00:48:05,777
شما

565
00:48:06,111 --> 00:48:10,532
گفتی مسیر دریایی امن خواهد بود.
به خاطر تو، مردان من مرده اند.

566
00:48:21,443 --> 00:48:23,094
میدونستم خبر بدی

567
00:48:24,346 --> 00:48:27,682
قبل از اینکه شما را ملاقات کنم، هرگز نباختم
مردی تحت فرمان من

568
00:48:27,682 --> 00:48:30,985
قراره چیکار کنم
با حامیان ارزشمندتان؟

569
00:48:35,775 --> 00:48:37,876
قرارداد خود را عملی کنید

570
00:48:38,611 --> 00:48:40,661
آنها را به سمت امنیت هدایت کنید.

571
00:48:47,403 --> 00:48:50,288
این مردان اکنون به مهارت های شما نیاز دارند، کریگ.

572
00:48:50,288 --> 00:48:53,224
بقای آنها در دستان شماست.

573
00:48:59,281 --> 00:49:04,101
وقتی به کمپ پایه مقاومت رسیدیم،
ارنستو می تواند ترتیب تخلیه آنها را بدهد.

574
00:49:10,593 --> 00:49:11,959
بیا

575
00:49:33,464 --> 00:49:35,666
بیا از این جزیره بریم لعنتی

576
00:49:35,666 --> 00:49:37,335
گریمو، تلفن همراهت را به من بده.

577
00:49:37,335 --> 00:49:39,503
اما شما می خواستید طعمه انسان را بکشید.

578
00:49:39,503 --> 00:49:41,572
تو ماموریتت رو کامل نکردی

579
00:49:41,572 --> 00:49:44,142
این خیلی هوشمندانه است.
تلفن همراهت را به من بده

580
00:49:44,142 --> 00:49:45,543
من یکی ندارم

581
00:49:45,543 --> 00:49:48,679
هی سام آیا تلفن همراه دارید؟

582
00:49:48,679 --> 00:49:52,550
حالا پسرم، من چیزهایی را می دانم
طبق برنامه پیش نمی روند،

583
00:49:52,550 --> 00:49:55,553
اما سام هاوسمن این همه نیامد
راه فقط برای چرخاندن دم و دویدن.

584
00:49:55,553 --> 00:50:00,158
و من مطمئن نیستم که از تلفن همراه استفاده کنم
هم چنین ایده سریعی است.

585
00:50:00,425 --> 00:50:02,794
این چیزی نیست که ما برای آن پول پرداختیم.

586
00:50:08,701 --> 00:50:10,885
چطور تحمل می کنی سام؟

587
00:50:10,885 --> 00:50:13,421
پیر شدن، کاپیتان کند شدن.

588
00:50:13,421 --> 00:50:15,557
تا می توانی از آن لذت ببر، کاپیتان.

589
00:50:15,557 --> 00:50:17,792
خیلی وقته رفته ای

590
00:50:23,031 --> 00:50:25,032
سلام. سلام.

591
00:50:25,032 --> 00:50:27,235
من گرسنه ام
چی داریم بخوریم

592
00:50:27,235 --> 00:50:29,670
ما در کمپ غذا می خوریم.

593
00:50:29,670 --> 00:50:32,573
فقط یادت باشه،
من در رژیم کم کربوهیدرات هستم، خوب؟

594
00:50:52,861 --> 00:50:54,361
تمام شد.

595
00:50:54,361 --> 00:50:57,248
بدون آن سلاح ها،
ما دیگر نمی توانیم مقاومت کنیم

596
00:50:59,184 --> 00:51:02,120
فردا اسپانسرهای ما را تخلیه خواهید کرد.

597
00:51:02,120 --> 00:51:05,656
من یک قایق برای ما پیدا خواهم کرد. شما خواهید بود
به طور کامل برای خدمات شما پرداخت شده است.

598
00:51:16,803 --> 00:51:19,486
قطعا کم کربوهیدرات نیست.

599
00:51:19,486 --> 00:51:21,773
باید سرآشپزم را می آوردم.

600
00:51:21,773 --> 00:51:25,009
چارلی، لعنتی چرا کردی؟
برای آمدن به این ماموریت پرداخت کنید؟

601
00:51:25,009 --> 00:51:27,946
همینطوری میتونی ناله کنی
در مورد همه چیز؟

602
00:51:28,397 --> 00:51:29,546
لاف زدن.

603
00:51:30,131 --> 00:51:32,050
زندگی در خیابان چنین است.

604
00:51:32,985 --> 00:51:34,452
وال استریت

605
00:51:36,070 --> 00:51:38,373
کسی که جرات داشته باشد، برنده است.

606
00:51:41,143 --> 00:51:44,112
ما از قبل می دانیم که چرا گریمو اینجاست.

607
00:51:44,112 --> 00:51:49,083
با اجناس خودش به او شلیک می شود،
و بابت آن پولی دریافت نکرده است.

608
00:51:53,321 --> 00:51:55,423
چرا اینجایی، تامی؟

609
00:51:56,525 --> 00:51:58,793
دستورات دکتر

610
00:51:58,793 --> 00:52:03,848
روانپزشکم گفت من هستم
معتاد به بازی های ویدئویی تیراندازی

611
00:52:03,848 --> 00:52:07,351
او دوز واقعیت سالم را پیشنهاد کرد.

612
00:52:07,351 --> 00:52:10,287
پس شما اینجا هستید تا واقعیت را احساس کنید؟

613
00:52:12,424 --> 00:52:16,110
بسیار خوب، این طول می کشد
مراقبت از لجستیک

614
00:52:16,110 --> 00:52:19,647
اما من این جزیره را ترک نمی کنم
تا زمانی که یک چیز را بفهمیم:

615
00:52:20,749 --> 00:52:22,583
چرا مردان من کشته شدند

616
00:52:23,285 --> 00:52:25,386
کسی صحبت کرد

617
00:52:25,386 --> 00:52:28,322
من اگه جای تو بودم حرکت میکردم
این پایگاه در حال حاضر

618
00:52:28,322 --> 00:52:30,591
تو چطور، سام؟

619
00:52:30,591 --> 00:52:34,044
سام فقط می خواهد یک انسان را حلق آویز کند
سر در کابینه جام خود.

620
00:52:35,180 --> 00:52:37,432
من قصد ندارم به خانه بروم

621
00:52:38,917 --> 00:52:44,238
همسر فعلی من ... فقط به او زنگ می زنم
"شماره پنج" او از من برای طلاق شکایت می کند.

622
00:52:44,238 --> 00:52:46,441
طبق اون مزخرفات قبل از ازدواج
من یک احمق پیر بودم، آنقدر عاشق بودم که بتوانم امضا کنم،

623
00:52:46,441 --> 00:52:48,492
طبق اون مزخرفات قبل از ازدواج
من یک احمق پیر بودم، آنقدر عاشق بودم که بتوانم امضا کنم،

624
00:52:48,492 --> 00:52:51,829
اگر جدا شویم نصفش می شود
از هر چیزی که دارم

625
00:52:51,829 --> 00:52:56,834
در حالی که اگر کشته شوم،
بچه های من کل شبانگ را به ارث می برند.

626
00:52:56,834 --> 00:52:59,803
جهنم، من قبلاً زنده مانده ام
دو حمله قلبی

627
00:52:59,803 --> 00:53:03,074
تقریباً همه چیز را انجام داده ام
در این سیاره قدیمی باید انجام داد.

628
00:53:03,074 --> 00:53:05,610
و من از جهنم لذت برده ام
خارج از آن، بیش از حد.

629
00:53:05,610 --> 00:53:08,279
نه. این تمام چیزی است که وجود دارد.

630
00:53:12,083 --> 00:53:15,603
می گویم شب را اینجا می مانیم،
استراحت کمپ در صبح

631
00:53:15,603 --> 00:53:19,924
خوب، خوب، این انتخاب شماست،
اما من مردانم را از اینجا بیرون می کنم.

632
00:53:19,924 --> 00:53:21,742
حداقل چیزی که از آنها باقی مانده است.

633
00:53:23,728 --> 00:53:25,463
برای مردن در جنگ...

634
00:53:27,565 --> 00:53:30,518
... این یک راه جهنمی است
برای پیچاندن یک جوینده طلا

635
00:53:31,704 --> 00:53:33,720
و دلایل شما چیست؟

636
00:53:46,501 --> 00:53:49,253
وسایلت را بگیر، داریم می گیریم
جهنم از اینجا

637
00:54:21,803 --> 00:54:22,870
بله

638
00:54:23,639 --> 00:54:24,839
اوه، آنها را گرفتیم، آنها را گرفتیم.

639
00:54:24,839 --> 00:54:27,342
اینجا، نگاهی بینداز

640
00:54:27,342 --> 00:54:31,595
ارنستو سیسیلیا خودتو نجات بده

641
00:54:53,084 --> 00:54:55,586
باشه، جناح چپ، حرکت کن.
آنها را پاک کنید.

642
00:55:07,532 --> 00:55:08,866
چه خبر، کاپیتان؟

643
00:55:10,469 --> 00:55:14,105
می خواستی ببینی جنگ چه شکلی است؟
نگاهی بیندازید.

644
00:55:36,578 --> 00:55:38,879
اینجا صبر کن موقعیت خود را از دست ندهید

645
00:55:38,879 --> 00:55:40,631
هی کجا میری؟

646
00:55:58,884 --> 00:56:00,851
عوضی را بگیر

647
00:56:36,638 --> 00:56:40,641
عیسی، آنها می گیرند
پاره پاره شده در آنجا

648
00:57:08,270 --> 00:57:11,739
پس این چیزی است که پول ما برای ما خرید؟

649
00:57:11,739 --> 00:57:15,526
برای بازی ایمن جنگ، از راه دور؟

650
00:57:17,229 --> 00:57:19,646
پس میخوایم مخفی بشیم؟

651
00:57:19,915 --> 00:57:22,950
داری میگی
من فکر می کنم شما چه می گویید؟

652
00:57:24,536 --> 00:57:26,870
بیا بریم چند آدم بد را بکشیم.

653
00:57:26,870 --> 00:57:30,791
اگر شروع به شلیک کنیم،
آنها موقعیت ما را تشخیص خواهند داد.

654
00:57:31,960 --> 00:57:37,364
شلیک کن، نمی توانی کیک بپزی
بدون شکستن مقداری تخم مرغ

655
00:57:51,846 --> 00:57:53,331
اوه

656
00:57:53,331 --> 00:57:54,448
جکپات.

657
00:57:54,448 --> 00:57:56,434
- یک تک تیرانداز هست.
- اونجا وجود دارد.

658
00:57:56,434 --> 00:57:58,035
تک تیرانداز دشمن، او را می بینی؟

659
00:58:05,827 --> 00:58:08,295
Grim Reaper بعدی است.

660
00:58:39,461 --> 00:58:41,028
سلام.

661
00:58:46,501 --> 00:58:47,968
بیا بیا

662
00:58:58,296 --> 00:58:59,897
ورودی.

663
00:59:27,759 --> 00:59:29,610
چه اتفاقی افتاده لعنتی کدام یک از شما 
آیا مسئول واگذاری موقعیت ماست؟

664
00:59:29,610 --> 00:59:31,445
چه اتفاقی افتاده لعنتی کدام یک از شما 
آیا مسئول واگذاری موقعیت ماست؟

665
00:59:31,445 --> 00:59:34,048
به نظر من دوستان ما بود
آنجا به کمک نیاز داشت

666
00:59:48,663 --> 00:59:49,930
وندربیر کجاست؟

667
00:59:49,930 --> 00:59:51,899
آخرین باری که دیدمش در ...

668
00:59:54,085 --> 00:59:55,602
به نظر می رسد من آن شرط بندی را بردم.

669
00:59:55,602 --> 00:59:58,155
این شرطی است که هرگز آن را جمع نخواهید کرد.

670
00:59:58,155 --> 01:00:01,459
لعنتی بیا، بیا.
آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید. دنبالم کن

671
01:00:02,760 --> 01:00:04,128
بیا

672
01:00:35,761 --> 01:00:38,328
همه پشت درخت پناه بگیرید.

673
01:00:55,913 --> 01:00:58,148
- می توانند ما را ببینند؟
- پایین بمون پایین بمان.

674
01:00:59,251 --> 01:01:01,201
آن هلی کوپتر از کجا می آید؟

675
01:01:02,954 --> 01:01:05,606
گفتم کجاست
هلی کوپتر از؟

676
01:01:05,606 --> 01:01:07,324
سیسیلیا، تو داری
از آن خارج شود

677
01:01:07,324 --> 01:01:10,460
آن هلیکوپتر از یک
بالگردی که به معادن خدمت می کند.

678
01:01:13,064 --> 01:01:15,366
حدود سه کیلومتر از اینجا فاصله دارد.

679
01:01:59,544 --> 01:02:01,278
از کجا از این پایگاه اطلاع دارید؟

680
01:02:03,381 --> 01:02:06,867
من در این جنگل ها بازی می کردم
وقتی پسر بودم

681
01:02:06,867 --> 01:02:09,653
پدرم اینجا خدمت می کرد
در طول جنگ سرد

682
01:02:09,653 --> 01:02:12,206
آنها اینجا چه چیزی را استخراج می کنند؟ طلا؟

683
01:02:14,508 --> 01:02:16,210
کلتان.

684
01:02:17,012 --> 01:02:19,129
این یک فلز خاکی کمیاب است.

685
01:02:20,265 --> 01:02:23,601
- و شما فلزات را معامله می کنید، نه؟
- بله.

686
01:02:25,120 --> 01:02:28,004
الان میخوای به ما بگی
چرا اینجایی؟

687
01:02:28,773 --> 01:02:31,191
تجارت با سرهنگ لوپو

688
01:02:31,493 --> 01:02:33,027
من به آن فلز نیاز دارم.

689
01:02:33,027 --> 01:02:34,662
تجارت؟

690
01:02:36,014 --> 01:02:37,481
ای حرامزاده

691
01:02:39,367 --> 01:02:41,468
مردم به خاطر تجارت شما مردند.

692
01:02:41,468 --> 01:02:44,471
همه ما باور کردیم که تو میخواهی
برای کمک به آزادی این جزیره

693
01:02:44,471 --> 01:02:45,822
شاید تو باشی

694
01:02:45,822 --> 01:02:48,175
تو که به ما خیانت کردی
برای پول لعنتی

695
01:02:53,165 --> 01:02:56,350
حرص تو را ترک کرده است
با خون روی دستانت

696
01:03:04,342 --> 01:03:05,609
اینجا

697
01:03:15,537 --> 01:03:17,471
اینجا صبر کن تا برگردم

698
01:03:31,102 --> 01:03:32,302
سیسیلیا

699
01:03:35,056 --> 01:03:36,523
اینجا خیلی لو رفته

700
01:03:37,876 --> 01:03:39,476
ما باید به گروه برگردیم.

701
01:03:47,702 --> 01:03:51,121
ببین من برای برادرت متاسفم.

702
01:03:52,157 --> 01:03:53,457
برای دوستان شما متاسفم.

703
01:03:53,457 --> 01:03:56,927
اما چیزی نیست
من می توانم آنها را برگردانم.

704
01:03:58,396 --> 01:04:01,332
درست مثل اینکه چیزی وجود ندارد
من می توانم برای بازگرداندن مال خودم انجام دهم.

705
01:04:10,475 --> 01:04:13,644
بچه ها این شانس ماست

706
01:04:15,413 --> 01:04:19,850
سام، تو فکر می کنی؟
آیا می تواند آن چیز را خلبان کند؟

707
01:04:21,186 --> 01:04:22,552
تکه کیک.

708
01:04:26,441 --> 01:04:28,142
بیایید منتظر کریگ باشیم.

709
01:04:28,142 --> 01:04:30,728
این یک تله است. من می توانم آن را بو کنم.

710
01:04:30,728 --> 01:04:32,346
ما آن را ضبط می کنیم.

711
01:04:32,346 --> 01:04:33,814
ما آنجا منتظر آنها هستیم.

712
01:04:33,814 --> 01:04:35,549
آیا شما واقعا می خواهید
در این جزیره بمیری؟

713
01:04:35,549 --> 01:04:40,070
هر لحظه در حال حاضر، آن
هلی کوپتر می تواند دوباره بلند شود.

714
01:04:40,070 --> 01:04:41,805
چه می گویید آقایان؟

715
01:04:41,805 --> 01:04:44,124
نه چیزی جرأت کرد، نه چیزی به دست آورد.

716
01:04:44,124 --> 01:04:45,459
من در.

717
01:04:45,459 --> 01:04:47,528
- بیا انجامش بدیم
- بیا

718
01:04:50,247 --> 01:04:51,664
برویم

719
01:05:06,064 --> 01:05:07,565
خس

720
01:05:10,334 --> 01:05:11,569
کریگ

721
01:05:52,260 --> 01:05:55,579
ببین چقدر راحته
احمقانی مثل تو را به دام بیاندازم؟

722
01:05:55,579 --> 01:05:57,897
تنها چیزی که نیاز دارید طعمه مناسب است.

723
01:05:58,433 --> 01:05:59,749
آنها را بردارید.

724
01:06:10,211 --> 01:06:12,412
اون کیسه های احمقانه پول

725
01:06:14,648 --> 01:06:16,349
عیسی مسیح

726
01:06:46,097 --> 01:06:47,264
این مکان چیست؟

727
01:06:47,264 --> 01:06:49,800
این پایگاه در دوران جنگ سرد یک پایگاه ناتو بود.

728
01:06:49,800 --> 01:06:52,736
کل کوه
از داخل تونل زده شده است.

729
01:06:52,736 --> 01:06:54,421
مقبره خوب

730
01:06:54,421 --> 01:06:56,656
آیا فکر می کنید ما هرگز
زنده از اینجا برو؟

731
01:07:02,947 --> 01:07:04,548
سلام مجدد

732
01:07:08,386 --> 01:07:10,453
محل اقامت شما در انتظار است.

733
01:07:15,593 --> 01:07:17,777
- اینجا خوبه، ها؟
- آره

734
01:07:17,777 --> 01:07:21,047
استخر اختصاصی. سرویس اتاق.

735
01:07:23,184 --> 01:07:24,951
دربان. مم-هم.

736
01:07:26,287 --> 01:07:28,038
عیسی مسیح

737
01:07:28,038 --> 01:07:30,708
دوباره مرا لمس کن تو را خواهم کشت.

738
01:07:30,708 --> 01:07:32,426
خدا را شکر، شما اینجا هستید.

739
01:07:34,312 --> 01:07:35,529
چارلی.

740
01:07:39,601 --> 01:07:40,834
هی، تامی

741
01:07:43,287 --> 01:07:44,587
من آن را باور نمی کنم.

742
01:07:45,105 --> 01:07:46,606
هی سام

743
01:07:47,158 --> 01:07:48,508
هی، رفیق

744
01:07:48,508 --> 01:07:49,793
فکر می کردیم مرده ای

745
01:07:50,278 --> 01:07:51,611
من؟

746
01:07:51,611 --> 01:07:53,097
مرده؟

747
01:07:53,097 --> 01:07:54,364
البته نه.

748
01:07:58,436 --> 01:07:59,586
پس چه اتفاقی برای شما افتاد؟

749
01:07:59,586 --> 01:08:03,724
خوب، من در مورد شما بچه ها نمی دانم، اما من
در تمام عمرم اینقدر نترسیده بودم

750
01:08:06,394 --> 01:08:10,096
من میرم بیرون تا دم بکشم و خب...

751
01:08:11,298 --> 01:08:12,765
... در آن نقطه، تمام پوسته ها
شروع به افتادن کرد،

752
01:08:12,765 --> 01:08:14,434
و صدا
و سر و صدا و دود...

753
01:08:14,434 --> 01:08:17,437
من کاملا منحرف شدم و ...

754
01:08:17,437 --> 01:08:21,491
نمیدونستم کجام لعنتی

755
01:08:21,491 --> 01:08:23,427
بنابراین من در نهایت راه خود را پیدا کردم
برگشت و چادر ویران شد،

756
01:08:23,427 --> 01:08:26,079
شما بچه ها رفته بودید،
و سربازها آمدند و ...

757
01:08:26,864 --> 01:08:28,365
حالا من اینجا هستم.

758
01:08:30,367 --> 01:08:31,567
آیا کسی تلفن همراه دارد؟

759
01:08:31,567 --> 01:08:32,769
خیر

760
01:08:32,769 --> 01:08:34,437
فقط به امید

761
01:08:34,437 --> 01:08:38,441
هی، چارلی، آیا شما یکی از آنها را دارید؟
آن سیگارهای فانتزی شما مانده است؟

762
01:08:39,693 --> 01:08:41,194
حتما سام

763
01:08:42,447 --> 01:08:46,133
هی، تامی، چه اتفاقی برای ما افتاد
کاپیتان و آن دختر؟

764
01:08:46,133 --> 01:08:49,136
- اوه اون...
- آنها مرده اند.

765
01:08:51,255 --> 01:08:52,705
آره

766
01:08:53,524 --> 01:08:54,841
مرده

767
01:08:56,143 --> 01:08:57,193
آره

768
01:08:58,162 --> 01:08:59,813
آیا مشکلی ندارید که من یکی از آنها را داشته باشم؟

769
01:08:59,813 --> 01:09:01,131
- البته نه.
- ممنون

770
01:09:01,131 --> 01:09:02,466
هر دود فقط 50 دلار

771
01:09:08,289 --> 01:09:11,975
- پس چطور کشته شدند؟
- پوسته تانک

772
01:09:11,975 --> 01:09:15,329
کا-پو. بوم. افتضاح

773
01:09:15,329 --> 01:09:18,899
فکر می کنم هنوز مقداری از آنها را دارم
کاپیتان در موهای من، چارلی.

774
01:09:30,445 --> 01:09:34,597
خب، معلوم شد که این یک سفر بود، ها؟

775
01:09:37,635 --> 01:09:39,436
به چه چیزی نگاه می کنی؟

776
01:09:55,219 --> 01:09:57,870
باز کن باز کن

777
01:09:57,870 --> 01:10:00,123
تو لقمه ی لعنتی

778
01:10:01,092 --> 01:10:02,859
ما را فروختی

779
01:10:04,662 --> 01:10:07,797
- آره خب 
- کار بزرگی

780
01:10:08,933 --> 01:10:09,883
از آن عبور کنید.

781
01:10:11,386 --> 01:10:12,352
من می روم لگد شما را.

782
01:10:28,503 --> 01:10:30,870
گند بخور و بمیر پیرمرد.

783
01:10:30,870 --> 01:10:33,123
جهنم لعنتی باشه

784
01:10:35,626 --> 01:10:40,763
می توانید سرهنگ لوپ را به آن کاپیتان اطلاع دهید
مک‌سنزی و دختر مرده‌اند.

785
01:10:41,966 --> 01:10:43,433
راضی؟

786
01:10:48,823 --> 01:10:50,840
اوه، دسته وحشی.

787
01:10:52,927 --> 01:10:58,281
پس ببینید آقایان
ما می دانیم که شما واقعاً کی هستید

788
01:11:02,587 --> 01:11:04,470
جناب سین؟

789
01:11:04,470 --> 01:11:08,825
من همیشه دوست داشتم دشمن باشم
شخصیت یکی از بازی های ویدیویی شما

790
01:11:10,495 --> 01:11:15,865
چرا کسی می خواهد یک گلدان حلبی بازی کند
جنایتکار مثل شما در یکی از بازی های ویدیویی من؟

791
01:11:18,002 --> 01:11:20,670
چون میتونه اینجوری کار بدی کنه

792
01:11:23,840 --> 01:11:25,124
به همین دلیل است.

793
01:11:27,161 --> 01:11:29,179
او به پایم شلیک کرد.

794
01:11:36,537 --> 01:11:39,139
ما می توانیم در اینجا خشک بمانیم.

795
01:11:44,379 --> 01:11:46,012
فکر می کنی اینجا مار هست؟

796
01:11:46,012 --> 01:11:48,114
نه فقط من

797
01:11:50,834 --> 01:11:53,453
از این بابت متاسفم
تکلیف چالش برانگیز

798
01:11:53,453 --> 01:11:54,670
من همه در.

799
01:11:54,670 --> 01:11:57,157
- حالا باید بقیه را نجات دهیم.
- منظورت چیه؟

800
01:11:57,157 --> 01:11:59,793
فکر کردی چی میرم
برای انجام دادن، همه آنها را اینجا بگذارید تا بمیرند؟

801
01:12:06,634 --> 01:12:07,784
سلام.

802
01:12:08,419 --> 01:12:09,752
- سام
- آره

803
01:12:09,752 --> 01:12:11,454
سخت نفس بکش سام

804
01:12:11,454 --> 01:12:12,922
سخت نفس بکش همین است.

805
01:12:12,922 --> 01:12:15,975
خوب، شما می خواستید احساس کنید
بازی واقعی پسر

806
01:12:16,544 --> 01:12:18,277
حالا شما می دانید.

807
01:12:18,277 --> 01:12:19,846
درد داره

808
01:12:21,649 --> 01:12:24,651
چگونه به نظر می رسد؟ قراره بمیرم؟

809
01:12:24,651 --> 01:12:26,386
- بله.
- چی؟

810
01:12:26,621 --> 01:12:31,041
روزی اما نه از این ابتدا.

811
01:12:32,793 --> 01:12:33,927
آره؟

812
01:12:33,927 --> 01:12:36,062
- من خوبم حالم خوبه
- نگهش دار

813
01:12:36,062 --> 01:12:38,197
من خوبم حالم خوبه

814
01:12:39,099 --> 01:12:40,700
من خوبم

815
01:12:41,702 --> 01:12:44,687
1899، بهترین ها را برای آخر ذخیره کردم.

816
01:12:44,687 --> 01:12:48,157
هدر دادن شرم آور است
کنیاک خوب روی زخم گوشتی

817
01:12:48,157 --> 01:12:51,244
صبر کن صبر کن

818
01:12:52,780 --> 01:12:54,180
برو پسرم

819
01:12:54,180 --> 01:12:56,149
کمی موی بز داشته باشید.

820
01:13:01,554 --> 01:13:02,872
سلام.

821
01:13:07,260 --> 01:13:08,144
همه چیز درست است. نفس بکش

822
01:13:08,144 --> 01:13:10,330
-تموم کردی؟
- بله، بله.

823
01:13:10,330 --> 01:13:12,398
- تموم شد؟
- آره

824
01:13:12,398 --> 01:13:14,801
شما باید آن را دور گردن خود قرار دهید.

825
01:13:38,526 --> 01:13:39,276
برو

826
01:13:47,851 --> 01:13:49,719
صبح بخیر آقایان

827
01:13:49,719 --> 01:13:51,655
امروز صبح حالمون خوبه

828
01:13:51,655 --> 01:13:53,055
بیا، بیا، آنها را ردیف کن.

829
01:13:53,057 --> 01:13:54,607
ما تجارت داریم

830
01:14:15,880 --> 01:14:17,864
صبح بخیر آقایان

831
01:14:17,864 --> 01:14:21,434
من مطمئنم توهمی نداری
اینکه چرا هنوز زنده ای

832
01:14:22,803 --> 01:14:27,740
نیمی از دارایی خالص شما، این مال من است
قیمت برای رها کردن هر یک از شما

833
01:14:28,993 --> 01:14:30,526
وقتی توافق کردیم،

834
01:14:30,795 --> 01:14:35,365
مشاور مالی جدید من
جزئیات کار خواهد کرد.

835
01:14:39,754 --> 01:14:41,103
و اگر موافق نباشیم؟

836
01:14:43,357 --> 01:14:45,541
سپس به کجا می روید،

837
01:14:45,541 --> 01:14:48,394
شما نمی توانید
هر چیزی با خودت ببر

838
01:14:49,916 --> 01:14:54,267
(فرانسوی صحبت می کند)
Grim Reaper همیشه دستمزد می گیرد.

839
01:14:54,267 --> 01:14:55,885
تو به من مدیونی

840
01:14:58,589 --> 01:14:59,856
تو چی، پیرمرد؟

841
01:14:59,856 --> 01:15:03,659
به اندازه کافی پیر است که بدانیم
وقتی واردش میشم مزخرف

842
01:15:11,168 --> 01:15:14,837
آیا ترجیح می دهید ببازید
زندگی شما از پول شما؟

843
01:15:14,837 --> 01:15:19,709
آیا شما حرامزاده های پولدار هستید
واقعا اینقدر محکم؟

844
01:15:27,334 --> 01:15:29,369
این انتخاب شماست.

845
01:15:34,075 --> 01:15:36,660
اول این دروغگو را بکش

846
01:15:38,679 --> 01:15:40,012
من چطور؟

847
01:15:41,882 --> 01:15:43,733
شاید بخواهم یک زندگی اضافی بخرم.

848
01:15:43,733 --> 01:15:45,535
تامی

849
01:15:45,535 --> 01:15:48,037
ما در یک بازی ویدیویی لعنتی نیستیم.
این مرد ما را خواهد کشت.

850
01:15:50,874 --> 01:15:55,878
آقای وندربیر، شما چقدر می پردازید؟
محاسبه آقای سین ارزش دارد؟

851
01:16:03,287 --> 01:16:04,487
دخترم

852
01:16:06,790 --> 01:16:09,109
دفعه بعد میکشمت

853
01:16:09,109 --> 01:16:10,427
هی، لوپو

854
01:16:15,198 --> 01:16:16,532
آتشت را نگه دار

855
01:16:16,532 --> 01:16:19,168
اگر می خواهی دخترت برگردد،
شما این مردان را رها خواهید کرد.

856
01:16:25,859 --> 01:16:27,343
زندانیان را آزاد کنید.

857
01:16:40,724 --> 01:16:41,474
برو

858
01:16:45,913 --> 01:16:47,180
شلیک نکن

859
01:16:55,372 --> 01:16:56,422
پایه را محکم کنید.

860
01:16:56,422 --> 01:16:58,658
من می خواهم آن حرامزاده ها کشته شوند.

861
01:16:58,658 --> 01:17:01,177
- بیا
-بیا اینجا عزیزم.

862
01:17:01,177 --> 01:17:03,280
او را شنیدی برو

863
01:17:18,629 --> 01:17:20,179
کریگ

864
01:17:20,480 --> 01:17:23,149
سیسیلیا تو برو
راه دیگری پیدا خواهیم کرد.

865
01:17:23,149 --> 01:17:25,568
جهنم را از اینجا بیرون کن

866
01:17:30,891 --> 01:17:33,376
- اون عوضی سعی کرد منو بکشه.
- ماگدا بس کن.

867
01:17:33,376 --> 01:17:34,760
نگران نباشید. او خوب خواهد شد.

868
01:17:34,760 --> 01:17:36,946
- بعد از اون
- دنبالم بیا

869
01:17:42,052 --> 01:17:43,286
باشه بیا
ما به این سمت می رویم.

870
01:17:43,286 --> 01:17:45,337
برو برو برو

871
01:17:50,143 --> 01:17:51,911
سلام. کجا رفتند؟
کجا رفتند؟

872
01:17:51,911 --> 01:17:54,113
در سمت راست، بچه ها
در سمت راست. بیا بیا

873
01:17:54,113 --> 01:17:57,033
این قایق را به سرهنگ لوپو برگردانید.

874
01:17:57,033 --> 01:17:59,135
اینجا کسی نیست.
رونق را بالا ببرید.

875
01:18:25,862 --> 01:18:26,929
شما باختید.

876
01:18:26,929 --> 01:18:28,698
هی، کاپیتان

877
01:18:40,427 --> 01:18:42,461
این کالای من است

878
01:18:42,946 --> 01:18:44,764
به خودت کمک کن

879
01:19:07,721 --> 01:19:09,889
لعنتی باید بگیریم
جهنم از اینجا

880
01:19:09,889 --> 01:19:12,658
اگر گلوله به یکی از آنها اصابت کند
بشکه ها، همه ما مرده ایم.

881
01:19:14,144 --> 01:19:15,461
به من فشار بده

882
01:19:16,947 --> 01:19:18,147
قراره چیکار کنی؟

883
01:19:18,147 --> 01:19:20,767
نگران نباش من فقط هستم
همراه برای سوار شدن

884
01:19:24,054 --> 01:19:25,688
فشار بده، لعنتی

885
01:19:26,340 --> 01:19:27,690
فشار دهید.

886
01:19:30,795 --> 01:19:32,194
فشار دهید.

887
01:19:32,194 --> 01:19:34,063
بیا بیا فشار دهید.

888
01:19:42,055 --> 01:19:43,422
پایین بمان. پایین بمان.

889
01:20:01,858 --> 01:20:04,794
شما آن بچه ها را پیدا کنید یا من پیدا کنم
لعنت به این جزیره

890
01:20:04,794 --> 01:20:05,861
آنجا هستند.

891
01:20:13,320 --> 01:20:14,670
مرا بپوشان

892
01:20:57,047 --> 01:20:58,230
آنها را با نارنجک بیرون بیاورید، خوب؟

893
01:20:58,230 --> 01:20:59,632
- نه
- منظورت چیه نه؟

894
01:20:59,632 --> 01:21:00,866
بشکه های مواد منفجره وجود دارد.

895
01:21:01,167 --> 01:21:02,868
اگر مشتعل شوند،
تمام این مکان منفجر خواهد شد

896
01:21:02,868 --> 01:21:05,238
لعنتی باشه ببین
تو مواظب اون پیرمرد هستی

897
01:21:05,238 --> 01:21:07,206
من می بینم که شما برای آن پول خوبی می گیرید.

898
01:21:20,187 --> 01:21:21,554
من برخواهم گشت.

899
01:21:22,373 --> 01:21:23,706
سلام.

900
01:21:29,429 --> 01:21:31,397
همه کجا می روند؟

901
01:21:38,905 --> 01:21:41,057
شلیک کنید. به او شلیک کنید.

902
01:22:00,093 --> 01:22:02,144
منو یادت میاد؟

903
01:22:03,396 --> 01:22:05,481
بهت گفتم میکشمت

904
01:22:16,577 --> 01:22:17,910
هی، تامی

905
01:22:19,079 --> 01:22:20,812
به دنبال کسی هستید؟

906
01:22:46,124 --> 01:22:48,774
قبل از اینکه مرا بکشی، چارلی...

907
01:22:49,543 --> 01:22:51,711
...فقط یک چیزی به من جواب بده

908
01:22:51,711 --> 01:22:52,978
آره

909
01:22:52,978 --> 01:22:54,547
چرا این کار را کردی؟

910
01:22:56,483 --> 01:22:58,584
هیچ چیز شخصی نیست، تامی.

911
01:22:59,152 --> 01:23:00,586
چاره ای نداشتم.

912
01:23:00,586 --> 01:23:05,425
ببینید، من صندوق سرمایه گذاری ام را می شناختم
داشت سقوط می کرد

913
01:23:05,425 --> 01:23:07,060
من نمی خواستم خرج کنم
بقیه عمرم در زندان

914
01:23:07,060 --> 01:23:09,728
پس انتقال دادم
بقیه وجوه من اینجاست

915
01:23:11,231 --> 01:23:13,465
من فکر کردم این کاملا درست می شود
یک خانه سالمندان خوب

916
01:23:15,752 --> 01:23:17,303
اشتباه من

917
01:23:18,004 --> 01:23:20,073
لعنت به پای لعنتی من

918
01:23:20,073 --> 01:23:21,274
سلام. سلام. سلام.

919
01:23:21,274 --> 01:23:23,859
دست از آشفتگی بردار، ای معتاد کوچولو.

920
01:23:24,778 --> 01:23:27,229
چارلی. انجامش نده

921
01:23:30,100 --> 01:23:31,917
پسر ویدیویی.

922
01:23:32,369 --> 01:23:33,685
انجامش بده

923
01:23:51,822 --> 01:23:53,606
بانکدار لعنتی

924
01:24:02,132 --> 01:24:04,584
امیدوارم خیلی وقته رفته باشید

925
01:24:13,043 --> 01:24:15,528
خداحافظ شماره پنج

926
01:24:43,440 --> 01:24:44,807
عیسی مسیح

927
01:25:03,911 --> 01:25:06,829
خوبه... کار قشنگیه، پاهای قورباغه.

928
01:25:56,329 --> 01:25:59,982
Grim Reaper همیشه دستمزد می گیرد.

929
01:27:02,679 --> 01:27:03,812
نفس بکش

930
01:27:03,812 --> 01:27:05,631
بیا

931
01:27:55,531 --> 01:27:56,565
یک نان تست

932
01:27:56,565 --> 01:28:00,169
- به سام هاوسمن.
- سام هاوسمن